Нелегальная
работа в Италии

Про язык

Если вы уже побывали в агентстве по трудоустройству, то наверняка спрашивали насколько необходимо знание итальянского языка. Давайте угадаю что вам ответили: что знание языка это безусловно будет плюсом в вашу пользу и вы сможете найти работу получше. Но если вы не знаете, то это не беда, там вы будете среди коренных жителей и язык в таких условиях учится очень быстро. И не ходите на всякие курсы, вы только потеряете время и деньги, а потом окажется что ваши знания никуда не годятся и вам придется переучиваться и от этого вы только медленнее будете учиться.

Что я вам могу сказать по этому поводу:

   — да, так оно и есть на самом деле

   — нет, это полная лажа

   — и как ни странно, оба высказывания верны и в них нет ни малейшего противоречия.

Дело все в том, что некорректно давать одинаковые советы разным людям. Но именно это и пытаются делать люди которые вас отправляют. А кроме того, бизнес есть бизнес. Для них главное вытолкать вас за границу и получить за это деньги, причем как можно скорее. Иначе вы уйдете учить язык и кто знает, вернетесь ли к ним снова. Или заглянете к конкурентам, где вас сумеют убедить что язык не нужен.

Давайте чтобы не быть голословным я приведу несколько примеров.

Алдона, 55 лет

Простая деревенская бабка из Литвы, приехала к нам работать посудомойкой. За два месяца выучила по-итальянски “спасибо”, “пожалуйста”, “добрый день”, “добрый вечер” и “горячо”.

Стоило ли ей перед поездкой сюда идти на какие-то курсы итальянского? Наверно нет. Сидела бы там пень-пнем с тем же результатом и действительно только бы потратила зря время и деньги. Для работы ей язык практически не нужен.

Валя, 45 лет

Приехала из России, хотела работать официанкой. Выглядит она моложе, бойкая и шустрая, но без знания языка ее врядли где возьмут. Работала у нас посудомойкой, потом ушла ухаживать за бабкой. Спустя полгода пребывания в Италии немного понимает и говорит.

Стоило ли ей идти на курсы? Возможно.

Ирина, 23 года

Почти золотая медалистка, человек с острым слухом и идеальной памятью. Великолепно болтает по-английски, хотя не училась ни на каких курсах – исключительно в результате школьных и институтских занятий. Разговаривать по-итальянски начала через месяц. Через год шпарит как из пулемета, понимает практически все.

Стоило ли ей идти на курсы итальянского? Однозначно. 1-2ух месячные экспресс курсы не заняли бы много времени и не так уж дорого стоят.

Зачем? Она ведь и так быстро выучила? Затем что по приезду, пользуясь ее незнанием языка одна нечистоплотная дамочка пристроила ее в бордель вместо нормальной работы. Это достаточно убедительный довод в пользу изучения языка?

Итак, в агентствах по трудоустройству вам не врут. Вы действительно можете поехать в Италию и без знания языка. Для того чтобы работать посудомойкой, или ухаживать за бабкой/дедкой язык не сильно нужен. Они просто неправильно расставляют акценты.

Язык вам нужен не для работы. Он нужен для того чтобы быть дееспособным человеком и самостоятельно решать возникающие проблемы.

Без языка вы эдакое Муму, которое не может толком спросить у прохожих где находится нужная остановка, или как дойти до вокзала. Вы полностью зависимы от своего агента, от хозяина – и даже не понимаете, о чем они договариваются. Тут вы как маленькие дети – вас нужно водить за ручку и разжевывать элементарные вещи.

Что же касается скорости обучения… Необходимый для работы минимум вы действительно выучите быстро. Достаточно пару раз обжечься чтобы усвоить что “caldo” = “горячо”. Что же касается остального, то если у вас отличный слух, и несколько раз услышав слово вы можете его запомнить и без запинки воспроизвести – да, там вы будете учиться быстро. Если нет, если чтобы понять как произносится слово вам нужно его прочитать глазами, а на слух вы не можете отличить “п” от “б” или “г” от “к” – черта с два вы будете учиться быстро. Заметьте также – не факт что у вас будет время учиться. И уж точно не будет учителя у которого можно что-то спросить.

Перед отъездом я немного поучился самостоятельно, выучил ну самые элементарные вещи, но упираться рогом поленился. Приехав туда я думал что язык выучится сам по себе. Смотрел телевизор на итальянском, слушал что говорят итальянцы между собой, пытался говорить с хозяином и другими людьми… Через два месяца результата практически не было.

Потом полтора месяца я учился по самоучителю. Через не могу и не хочу. Прогресс был налицо. Я что-то понимал и мог как-то сформулировать свои мысли на самые простые бытовые темы. Потом наступил сезон и стало не до учёбы, зато пришлось больше общаться с итальянцами. Прогресс был едва заметен – общение само по себе, без параллельных занятий по самоучителю не давало практически ничего.

Результат

За 7 месяцев жизни в Италии я выучил итальянский совсем чуть-чуть.

Совет

Вы знаете свои способности к языкам лучше чем тетенька в агентстве. И лучше чем я. Если вы считаете, что после 1-2ух месячных экспресс-курсов у вас в голове хоть что-то останется, пусть даже самые элементарные вещи – потратьте эти два месяца на изучение языка. Это сэкономит вам нервы, время и поможет сразу найти более высокооплачиваемую, или не такую тяжелую работу. Если вдруг вы не можете позволить себе курсы (на последние копейки едете) – ну хоть самоучитель найдите нормальный и упершись рогом штудируйте его месяц. Бросьте все лишние дела. Перестаньте даже делать всякую домашнюю работу – вашим родным и близким предстоит жить без вас 2-3 года, пусть привыкают. Заодно и посмотрите как они без вас управляются.

Информация для размышления

стандартные условия работы по уходу за бабками (для муму) – 500 евро в месяц. Если больше – значит бабка на редкость противная, или лежачая, или еще что-нибудь такое.

стандартные условия работы по уходу за 2мя детьми (только для тех кто неплохо знает язык) – 650-750 евро в месяц.

Написано 23 октября 2008

Комментарии